沈映月还在船上，等她回去。他不知道该怎么告诉她——她找了三年，父亲还活着，在张荣手里。

公主站在旁边，手按在刀柄上。她的指节发白。

“你为什么不早说？”

“我不敢。”哈桑的声音很轻，“张荣说，如果我说出去，他就杀了沈怀瑾。我等了五年，等一个人来。等到了。”

他看着林远。

“你去苏州。救他。”

林远把木盒抱起来，贴在胸口。木盒很沉，紫檀木的，凉的，但他的手是热的。

他看着哈桑的背影——瘦得像一根快要折断的竹竿。这个人害过公主的母亲，帮张荣卖了十年假货。但他也等了三年，等一个能看出真相的人。他等到了，然后死了。

林远不知道自己对他是什么感情。不是同情，不是原谅。是一种说不清的东西——像在看另一个自己。如果他走错一步，如果他看走一眼，他也会像哈桑一样，跪在鉴宝堂里，等一个人来告诉他真相。

“你的债，你自己还。”林远说，“活着，才能还。”

哈桑摇了摇头。“还不了了。”

公主看着哈桑。看了很久。然后她用爪哇语说了一句话——不是对哈桑说的，是对自己说的。声音很轻，轻得像一个人在海边自言自语。

“Bapak sudah pergi. Hutangnya tinggal.”

小主，

父亲走了。他的债还在。

哈桑听不懂爪哇语。但他听懂了“bapak”——父亲。他低下头，看着自己发抖的手指。

“你跟我母亲一样，都是被张荣害的人。”这句话，她用官话说，因为这是说给哈桑听的。她从怀里掏出那块红宝石的碎片，放在木盒上。

“这是我母亲的宝石。她摸了一个月，摸到毒入骨髓。她也没还完。”她的声音很平，“但你至少把画交出来了。还告诉了沈怀瑾的下落。她什么都没留下。”

哈桑看着那块宝石，看了很久。

“你恨我吗？”

“恨过。”公主的声音很轻，“现在不恨了。你跟我母亲一样，都是被张荣害的人。”

她拿起宝石，收进怀里。

“你的债，我替你还。你欠我母亲的，用这幅画抵了。你欠沈映月的，用沈怀瑾的命抵了。”

哈桑看着她，眼睛里全是血丝，但没有泪。

“谢谢你。”

公主没有说话。她只是点了点头。

五

林远抱着木盒走出鉴宝堂。公主跟在后面，手按在刀柄上。晨光从海面上漫过来，把雾染成淡金色。他站在门口，回头看了一眼。哈桑还站在窗前，背对着他，影子拖在地上，很长，很瘦，像一根快要折断的竹竿。

他转身走了。

巷子很窄，两边是高墙。墙面湿漉漉的，渗着水珠，摸上去冰凉。头顶的天空被高墙切成一条细长的灰色带子，看不见太阳，只有昏暗的光从墙头漏下来。脚下是青石板，缝隙里长着青苔，踩上去滑腻腻的。远处传来海鸥的叫声，凄厉，像婴儿的哭声。他的脚步声在巷子里回荡，一下一下，像踩在鼓上。走了几十步，他停下来。前面站着一个人。阿四。宝船司的杂役，灰色衣裳，后脑勺一块疤。他站在巷子中间，手里拿着一把刀，刀身在昏光里泛着冷冷的光。

“林小元。”阿四的声音很平，像一块石头，“账本在你身上。交出来。”

林远的手指收紧。他把木盒夹在腋下，手伸进怀里，摸到了账本。

公主往前走了一步，手按在刀柄上。她的眼睛盯着阿四的刀尖，目光像钉子一样钉在上面。